Опрос

Довольны ли Вы нашими услугами?

Показать результаты

Загрузка ... Загрузка ...

история английского языка

Краткая история английского языка.

Каждый год тысячи новых слов добавляются в английский язык, либо импортируемые из разных стран мира, придуманные для того, чтобы реагировать на достижения в области технологий и культуры, либо придуманные как жаргон и прочее. И по мере того, как язык расширяется и трансформируется в новые слова, он развивается и изменяется.

Теперь, этого может показаться достаточно, чтобы полностью отказаться от изучения английского, но это факт существования в большинстве крупных языков. Специалисты по лингвистике (изучение языков, их составных частей и того, как они работают) даже создали модели для описания «жизненных циклов» языков, старых и новых, — от отдельных слов, которые отмечают их рождение, в местах, где разные люди встречаются для работы, до часто сохраняющихся в первую очередь из-за своей сентиментальной или культурной важности. Латынь, на которой когда-то широко говорили по всей Европе и Северной Африке, начала свое медленное падение с распадом Римской империи в четвертом и пятом веках нашей эры — но жила странной загробной жизнью как официальным языком церковной, государственной и умопомрачительной грамматики. Школьные учения во многих странах предполагались на ней вплоть до Ренессанса.

Тем временем Уэльс и Ирландия в настоящее время ведут тяжелые бои, чтобы реанимировать и возродить свои родные языки. Английский, как и многие другие крупные языки мира, придает особое богатство тем, что он и очень старый, и очень живой. Язык Голливуда, Шекспира и Манчестер Юнайтед (а также более темные и неприятные вещи, такие как старая Британская империя). Использование английского языка продолжает расти во всем мире и не показывает никаких признаков замедления. Тогда, возможно, несколько иронично, учитывая его господство, что богатство английского языка в значительной степени является прямым результатом количества сильных влияний на него — или, другими словами, народов, которые вторглись в страну и завоевали ее в прошлом. Поскольку они установили язык своей страны или племени как язык правительства, торговля и религия в конечном итоге станет английским народным достоянием. Многие из этих отметок все еще заметны сегодня в огромном и разнообразном словаре языка и статусах различных слов.

Но сначала — англосаксы. Приблизительно с 449 г. н.э. германские племена, называемые англами, саксами и ютами, начали прибывать в Британию. Их диалекты легли в основу того, что сейчас известно как древнеанглийский — западногерманский язык с глагольными спряжениями и склонениями существительных, такими как латынь, что в значительной степени непостижимо сегодня. Около 400 текстов, литературных и других, сохранились до нашей эры, что позволяет нам восстановить древнеанглийскую грамматику и словарный запас. Примечательно, что, учитывая, как далеко было прошлое, в котором оно возникло, треть англосаксонского словаря остается в современном английском языке. Многие из наших самых повседневных, базовых слов можно найти в языке, в том числе земля, ночь, тело, боль, бодрствование, дом, еда, пение и сон. Это корень современного слова для Англии. В то время как англосаксонские слова образуют основные строительные блоки и многие повседневные термины в нашем словаре, латинские слова предлагают сравнения, которые, как правило, воспринимаются как более сложные. Германский «трофей» звучит старомодно и тупо по сравнению с латинским «лояльность». Германские «набор» или «лот» являются почти сленгом по сравнению с формальностью латинского «ряд», «последовательность» или «порядок». Вы, вероятно, не будете «спрашивать», «просить» или «искать» в официальном письме, а скорее «спрашивать» или «запрашивать». И доктор, вероятно, выбрал бы латинское «брюшко» вместо германского «живот» или «матка». Большинство наших современных ругательств — англосаксонские — вспомните их характерные острые, гортанные звуки.

Эта иерархия слов начала возникать потому, что в конце шестого века христианские миссионеры во главе с святым Августином прибыли в Англию и начали перемещаться по земле, обращая англосаксов из своих языческих верований в католическое христианство. Латынь была языком Церкви во всей Европе, а в Англии она стала языком не только религии, но и высокой культуры, грамотности и государственного управления. Бедный древнеанглийский язык с его не модными англосаксонскими корнями был в конечном счете переведен на язык крестьян и необразованных людей — и, как мы видели, влияние этой дихотомии все еще заметно в английском языке сегодня. Но это не конец истории английского языка. Викинги вторглись в 789 году нашей эры и контролировали большую часть Восточной Англии в течение следующих ста лет, прежде чем легендарный король Альфред заставил их вернуться на северо-восток. Они оставались у власти в крошечной части страны еще около десяти лет и внесли почти 2000 слов в английский словарь. Современные слова, произошедшие от их языка, древнескандинавского, включают в себя: ado, гнев, бешенство, billow, промах, торт и туман, и это лишь некоторые из них!

Наконец, было норманнское завоевание 1066 года и последующее вливание тысяч французских слов в английский язык. Латынь была переведена на язык церкви и ученых, в то время как французский стал языком королевской семьи, аристократов и чиновников — многие из которых почти не имели английского или вообще не знали его. До Столетней войны, начинающейся в 1337 году и продолжавшейся до 1450-х годов, существовала что-то вроде трехуровневой системы: французский был самым престижным и важным языком, латынь академического и религиозного, а большинство населения страны говорили на среднем английском. Современные слова, такие как корона, армия, поэт, роман, красота, шахматы, крестьянин, предатель, правительство, замок и платье, все имеют свои корни на французском языке. Статус и престиж родного языка — который в конечном итоге станет английским языком — только начал расти после Столетней войны и разгрома Дома Валуа, когда французский язык стал казаться языком врага. Были созданы университеты Оксфорда и Кембриджа, способствующие распространению грамотности и обучению, а благодаря науке и религии в язык вошло еще много тысяч латинских слов. Английский, на котором мы говорим сегодня, является языком лоскутного одеяла не только из-за сотен слов, таких как технофоб, клавиатура или всевозможные хаммилбэды, которые проникли в него за последние полвека или около того, но и в самой его основе — смесь англосаксонского языка. Латинский и средневековый французский. А с приходом Ренессанса в Англию все стало только сложнее!

Английский ренессанс и изобретение печатного станка

Два тысячелетия вторжения и завоевания создали английский, который во многом напоминал язык, на котором мы говорим сегодня. Мы сохранили его грамматическую и синтаксическую структуру с несколькими крошечными адаптациями и сохранили большую часть его словарного запаса. Английский язык шестнадцатого века — это английский Сидни, английский Марлоу, английский Шекспира (хотя, конечно, как и до сих пор в разных частях страны есть ощутимые различия в языке и произношении). Английский ренессанс означал вливание и создание тысяч новых слов. Ренессанс, что в переводе с французского означает «возрождение», повлек за собой повторное открытие канонов классической литературы по всей Европе и оживление современного обучения во всех областях благодаря тому, что было найдено в классических текстах. Ранние современные ученые и писатели изучали поэзию, драму, искусство, философия и науку. Они строго пытались подражать и воссоздать то, что было воспринято как потерянный золотой век обучения, затененный мрачными темными веками крестьян и монахов, в которых человеческое знание застоялось. Изучение произведений классической литературы сопровождалось чудесными открытиями и инновациями в области науки, искусства и разведки. Ученые обнаружили, что мир был круглым и вращался вокруг солнца, что кровь циркулировала по всему телу, и как сделать порох. Исследователи и торговцы путешествовали по Новому Свету.